1 00:00:02,136 --> 00:00:03,037 Du sagde. Du sagde, jeg kunne se ham. 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,204 Det ved jeg, at jeg gjorde, Caleb. 3 00:00:05,205 --> 00:00:06,472 Så hvorfor er du det siger nej? 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,706 Det er jeg ikke. 5 00:00:07,707 --> 00:00:09,341 Skat, jeg vil bare gerne forstå 6 00:00:09,342 --> 00:00:11,477 hvorfor nu efter al den tid? 7 00:00:11,478 --> 00:00:12,611 Fordi jeg vil. 8 00:00:12,612 --> 00:00:13,714 Det skulle jeg ikke have at forklare dig det. 9 00:00:13,814 --> 00:00:14,715 Hvad sker der? 10 00:00:14,815 --> 00:00:16,050 Det kommer dig ikke an, Ray. 11 00:00:16,150 --> 00:00:18,052 Åh, min Gud, du er sådan en løgner! 12 00:00:18,152 --> 00:00:19,753 - Caleb! - Hey, pas på din mund. 13 00:00:23,724 --> 00:00:26,227 Hvad handlede det om? 14 00:00:26,327 --> 00:00:29,295 Han vil se sin far. 15 00:00:29,296 --> 00:00:31,597 Måske skulle du lade ham. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,899 Der er mange faderløse børn derude lige nu. 17 00:00:33,900 --> 00:00:36,835 Du er hans far i alle de måder, det betyder noget, Ray. 18 00:00:36,836 --> 00:00:38,470 Lou er hans penneven. 19 00:00:38,471 --> 00:00:39,805 Den eneste gang vi hører fra ham 20 00:00:39,806 --> 00:00:41,542 er når han sender en fødselsdag eller julekort. 21 00:00:41,642 --> 00:00:45,144 Hør, jeg forstår det, men han virkede ret sejt da jeg mødte ham. 22 00:00:45,145 --> 00:00:46,845 Du kender ham ikke som jeg. 23 00:00:46,846 --> 00:00:48,216 Hoster børnebidrag op gør ham ikke 24 00:00:48,316 --> 00:00:51,450 faderen Caleb vil have eller behov. 25 00:00:51,451 --> 00:00:52,984 Fakta. 26 00:00:52,985 --> 00:00:54,586 Har du en mening om dette? 27 00:00:54,587 --> 00:00:57,489 Det gør jeg, men jeg prøver ikke at overskride mine grænser. 28 00:00:57,490 --> 00:00:59,625 Bare fortæl mig, hvad du synes. 29 00:00:59,626 --> 00:01:01,762 Han er en 14-årig knægt. 30 00:01:01,862 --> 00:01:03,595 Du ved, han går igennem mange ændringer lige nu. 31 00:01:03,596 --> 00:01:06,698 Okay? Men han er klog og han er helt sikkert moden. 32 00:01:06,699 --> 00:01:08,400 Fordi du lavede ham sådan. 33 00:01:08,401 --> 00:01:10,438 Nu skal du bare-- 34 00:01:10,538 --> 00:01:13,805 du skal stole på ham. 35 00:01:13,806 --> 00:01:16,277 Hvad hvis det er en katastrofe? 36 00:01:16,377 --> 00:01:17,745 Jeg mener, hvad hvis Lou siger nej? 37 00:01:17,845 --> 00:01:20,914 Og hvad hvis han ikke gør det? 38 00:01:21,014 --> 00:01:23,081 Se, hvad du end beslutter dig for, 39 00:01:23,082 --> 00:01:24,683 Jeg er rock med dig, okay? 40 00:01:24,684 --> 00:01:26,353 - Ja. - Ja? 41 00:01:27,421 --> 00:01:29,322 Vi har det her. 42 00:01:42,035 --> 00:01:44,636 Så du er virkelig vil hænge den op? 43 00:01:44,637 --> 00:01:47,641 Og gå al denne glamour bag? 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,777 Det er rigtigt, storebror. 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,781 I dag er mit sidste job. 46 00:01:53,881 --> 00:01:56,582 For helvede, jeg gør dette arbejde gratis. 47 00:01:56,583 --> 00:01:58,017 Jeg er i det for travlheden. 48 00:02:03,056 --> 00:02:05,824 Bare husk, spil det sejt. 49 00:02:05,825 --> 00:02:07,593 Lageret skal være tomt. 50 00:02:07,594 --> 00:02:11,630 Der er kun to vagter på vagt. 51 00:02:11,631 --> 00:02:12,765 Hvordan ser vi ud, Chico? 52 00:02:15,803 --> 00:02:17,203 Jammer er næsten klar. 53 00:02:17,204 --> 00:02:19,638 Jeg slår de kameraer ud, men når først Wi-Fi forsvinder, 54 00:02:19,639 --> 00:02:22,107 det vil udløse den tavse alarm. 55 00:02:22,108 --> 00:02:23,909 Ja, det skal vi have tre minutter. 56 00:02:23,910 --> 00:02:25,711 På mit mærke. 57 00:02:25,712 --> 00:02:27,114 Parat? 58 00:02:28,949 --> 00:02:29,881 Mærke. 59 00:02:29,882 --> 00:02:32,353 Rammer porten nu. 60 00:02:51,672 --> 00:02:52,804 Jeg er ved døren. 61 00:02:52,805 --> 00:02:54,106 Åbner døren nu. 62 00:03:10,524 --> 00:03:12,791 Indstilling af gebyrer. Mark 30. 63 00:03:12,792 --> 00:03:14,160 Kopi, 30. 64 00:03:34,982 --> 00:03:37,983 Kom så, kom så, kom nu, kom nu. 65 00:03:37,984 --> 00:03:40,921 Ønsker ikke at haste denne del. 66 00:03:57,505 --> 00:03:59,372 Ild i hullet. 67 00:04:19,893 --> 00:04:21,662 Åh, skat! 68 00:04:24,097 --> 00:04:26,166 Åh! 69 00:04:28,402 --> 00:04:30,604 Åh, Nate, hvor fanden ville det finder du dette sted? 70 00:04:30,704 --> 00:04:34,507 Overvej det min afskedsgave til dig. 71 00:04:39,212 --> 00:04:42,080 Snak i politiets band. De forvrænger biler. 72 00:04:42,081 --> 00:04:43,683 Lige efter tidsplanen. 73 00:04:48,589 --> 00:04:51,492 Gule poser først. Gule poser først. 74 00:05:04,071 --> 00:05:06,006 Gå, fortsæt. Jeg har det her. 75 00:05:06,106 --> 00:05:09,240 Hej, ven! 76 00:05:09,241 --> 00:05:12,277 Alt er forsikret, ikke? 77 00:05:12,278 --> 00:05:15,516 Ingen grund til at dø over en andens penge. 78 00:05:17,184 --> 00:05:18,550 Fortæl dig hvad. 79 00:05:18,551 --> 00:05:20,952 Du giver os 58 sekunder, vi vil være ude af dit hår. 80 00:05:20,953 --> 00:05:23,090 Hvordan lyder det? 81 00:05:28,128 --> 00:05:29,128 Nej, vent, vent, vent, vent! 82 00:05:30,798 --> 00:05:31,932 For fanden. 83 00:05:38,238 --> 00:05:40,007 - Er du okay? - Jeg har det godt. 84 00:05:40,107 --> 00:05:41,907 Yo, vi må gå, mand. Vi skal afsted, vi skal afsted! 85 00:05:41,908 --> 00:05:44,011 Lad os gå. Vi skal flytte. 86 00:05:44,111 --> 00:05:45,477 Gå, gå, gå, gå. 87 00:05:45,478 --> 00:05:46,812 Fanden skete der? 88 00:05:46,813 --> 00:05:48,181 Mike gik lidt væk fra bogen. 89 00:05:48,281 --> 00:05:50,582 Den sikkerhedsvagt næsten dræbt Nate. 90 00:05:50,583 --> 00:05:52,484 Jeg havde det fint, din tosse. 91 00:05:52,485 --> 00:05:55,154 Der er ikke tid til at skændes. Politiet er her næsten. 92 00:06:21,014 --> 00:06:22,716 Vent på det. 93 00:06:58,085 --> 00:07:00,120 Remy Scott, det er Jimmy Givens, 94 00:07:00,220 --> 00:07:02,721 bankrøveri koordinator ud fra Atlanta feltkontor. 95 00:07:02,722 --> 00:07:04,022 - Dejligt at møde dig. - Også dig. 96 00:07:04,023 --> 00:07:05,557 Første ting først, hvor er banken? 97 00:07:05,558 --> 00:07:08,059 Du kigger på det. Agee Cash Logistics. 98 00:07:08,060 --> 00:07:09,661 De henter penge fra kommercielle kunder, 99 00:07:09,662 --> 00:07:11,196 inklusive de største banker i USA, 100 00:07:11,197 --> 00:07:12,698 så flyt pengene i pansrede lastbiler 101 00:07:12,699 --> 00:07:14,199 til faciliteter som denne. 102 00:07:14,200 --> 00:07:16,401 - Det ligner et lager. - Det er en del af appellen. 103 00:07:16,402 --> 00:07:18,271 Banker ansætter tredjeparter som Agee til at opbevare deres penge 104 00:07:18,371 --> 00:07:19,640 ubestemmelig, sikre steder 105 00:07:19,740 --> 00:07:21,308 ligesom denne over hele U.S.A. 106 00:07:21,408 --> 00:07:22,610 Er det ikke sikkert. 107 00:07:22,710 --> 00:07:24,478 Kan du lide nogen for dette? - Næh. 108 00:07:24,578 --> 00:07:27,813 Remy, det er Jodi Baldwin, filialleder hos Agee. 109 00:07:27,814 --> 00:07:29,080 Jeg ved det ikke hvordan dette skete. 110 00:07:29,081 --> 00:07:30,616 Denne filial har to separate alarmsystemer, 111 00:07:30,617 --> 00:07:32,250 4-tommer tykke stålvægge, 112 00:07:32,251 --> 00:07:34,252 bevægelsesfølende kameraer, værkerne. 113 00:07:34,253 --> 00:07:35,453 Eventuelle kameraer fange røverne? 114 00:07:35,454 --> 00:07:36,624 Desværre nej. 115 00:07:36,724 --> 00:07:38,256 De brugte dette radiofrekvens jammer, 116 00:07:38,257 --> 00:07:40,526 hvilket betyder, at de bankede på ude al mobilsignal og Wi-Fi 117 00:07:40,527 --> 00:07:41,927 inden for en radius på fem blokke. 118 00:07:41,928 --> 00:07:44,164 Det er det, der skærer vores kameraer og alarmerede politiet. 119 00:07:44,264 --> 00:07:46,565 Meget mere sofistikeret end Dillinger-banden, 120 00:07:46,566 --> 00:07:48,001 fortælle dig så meget. 121 00:07:52,973 --> 00:07:55,106 Så det ser ud som om de brugte det lineært formede ladninger 122 00:07:55,107 --> 00:07:56,908 at skære gennem hvælvingsdøren. 123 00:07:56,909 --> 00:07:59,479 Jeg skal have bombegruppetest den kemiske sammensætning, 124 00:07:59,580 --> 00:08:03,048 se om vi kan kilde hvor sprængstofferne kom fra. 125 00:08:03,049 --> 00:08:05,751 De nåede det ikke ud helt uskadt. 126 00:08:05,752 --> 00:08:07,953 Lad laboratoriet køre dette blod gennem CODIS. 127 00:08:07,954 --> 00:08:10,188 De timede dette røveri perfekt. 128 00:08:10,189 --> 00:08:12,190 Ind og ud ind under tre minutter. 129 00:08:12,191 --> 00:08:14,828 Vi har haft en håndfuld falske alarmer i løbet af de sidste par uger. 130 00:08:14,928 --> 00:08:16,530 Det tror du, de var tester systemet? 131 00:08:16,630 --> 00:08:18,930 Eller politiets responstid, er mit gæt. 132 00:08:18,931 --> 00:08:21,800 Denne besætning er velorganiseret. Alt dette er en smuk lærebog. 133 00:08:21,801 --> 00:08:24,838 Bortset fra dræbe den vagt. 134 00:08:29,009 --> 00:08:30,544 Hvor stort var deres bud? 135 00:08:30,644 --> 00:08:34,445 Omkring 1,2 millioner dollars, ikke så meget. 136 00:08:34,446 --> 00:08:35,947 Denne filial er planlagt at lukke ned. 137 00:08:35,948 --> 00:08:38,283 Det kan være en af ​​dem årsagerne til, at det var målrettet. 138 00:08:38,284 --> 00:08:39,551 Agee flyttede for nylig mit hold 139 00:08:39,552 --> 00:08:40,852 og størstedelen af ​​indlånene gemt her 140 00:08:40,853 --> 00:08:43,288 til vores North Carolina-anlæg. 141 00:08:43,289 --> 00:08:45,624 Hvor meget opbevares normalt i en af ​​disse grene? 142 00:08:45,625 --> 00:08:49,795 Over $100 millioner træk gennem Charlotte hver dag. 143 00:08:49,796 --> 00:08:51,997 Det er meget kål, Jodi. 144 00:08:51,998 --> 00:08:54,499 Det er det nye bankmekka af Syden. 145 00:08:54,500 --> 00:08:55,967 De løb et skeletbesætning her. 146 00:08:55,968 --> 00:08:57,903 Jeg prøvede at advare dem om det. 147 00:08:57,904 --> 00:09:00,073 Nu er en mand død. 148 00:09:02,209 --> 00:09:03,376 Hana, se om du kan identificere dig 149 00:09:03,476 --> 00:09:04,976 hvor de RF jammere blev købt. 150 00:09:04,977 --> 00:09:07,012 Træk filer på alle Agee medarbejdere. 151 00:09:07,013 --> 00:09:09,147 Ray, Barnes, grav ind på de sprængstoffer. 152 00:09:09,148 --> 00:09:12,350 Militære baser, nedrivningspladser, entreprenører. 153 00:09:12,351 --> 00:09:15,520 De har sikkert stjålet dem for at undgå et papirspor. 154 00:09:15,521 --> 00:09:17,989 Lokalbefolkningen har lige fundet, hvor besætningen dumpede deres telecom-varevogn. 155 00:09:17,990 --> 00:09:19,357 De byttede det ud til en grøn Kia 156 00:09:19,358 --> 00:09:20,792 på en forladt grund omkring en mil herfra. 157 00:09:20,793 --> 00:09:23,228 Vi har en delvis tallerken. BOLO er allerede gået bredt ud. 158 00:09:23,229 --> 00:09:24,598 Ja, vi sporer op Kia. 159 00:09:24,698 --> 00:09:26,934 Lad os rulle. Tid er penge. 160 00:09:29,269 --> 00:09:30,535 Okay, skat. 161 00:09:30,536 --> 00:09:31,837 Det bliver fint. Jeg skal gå. Tal med dig. 162 00:09:31,838 --> 00:09:33,504 Agenter, Mr. Greeley venter på dig. 163 00:09:33,505 --> 00:09:35,306 - Ja. - Alt i orden? 164 00:09:35,307 --> 00:09:36,777 Øh, et lille familiedrama. 165 00:09:36,877 --> 00:09:39,144 Caleb vil gerne se sin far og Cora mærker det ikke. 166 00:09:39,145 --> 00:09:40,614 Hvorfor? 167 00:09:40,714 --> 00:09:42,115 Nå, mener hun at Lou er upålidelig. 168 00:09:42,215 --> 00:09:43,715 At hvis Kaleb ringede til ham, at han ville blæse ham af. 169 00:09:43,716 --> 00:09:44,950 Men det gjorde han ikke. 170 00:09:44,951 --> 00:09:46,086 Han bestemte faktisk at hænge ud. 171 00:09:46,186 --> 00:09:48,053 At være stedfar er hårdt, mand. 172 00:09:48,054 --> 00:09:50,221 Du skal navigere det mærkelige ind imellem. 173 00:09:50,222 --> 00:09:51,256 Han er en 14-årig dreng 174 00:09:51,257 --> 00:09:52,523 der har lyst til at hænge ud med sin far. 175 00:09:52,524 --> 00:09:54,127 Jeg får ikke i vejen for det. 176 00:09:54,227 --> 00:09:55,761 Det er overraskende modent af dig. 177 00:09:55,762 --> 00:09:58,363 Jeg har mine øjeblikke. 178 00:09:58,364 --> 00:09:59,765 Tak. 179 00:09:59,766 --> 00:10:01,967 Agenter, fortæller Sally mig 180 00:10:01,968 --> 00:10:04,569 du kigger på det indbrud havde vi for et stykke tid siden. 181 00:10:04,570 --> 00:10:07,739 Ja, vi efterforsker en røveri hos Agee Cash Logistics. 182 00:10:07,740 --> 00:10:10,110 Gerningsmændene sprængte hvælvingen døre renser hængslerne. 183 00:10:10,210 --> 00:10:11,877 Vi testede sporet kemisk sammensætning 184 00:10:11,878 --> 00:10:13,879 af de sprængstoffer, de brugte. 185 00:10:13,880 --> 00:10:15,649 Kom tilbage i overensstemmelse med RDX. 186 00:10:15,749 --> 00:10:17,450 Jeg var bange for, at du ville sige det. 187 00:10:17,550 --> 00:10:19,820 Nogen stak af med en værdi på omkring 12 yards 188 00:10:19,920 --> 00:10:22,287 af vores største formede ladninger to uger tilbage. 189 00:10:22,288 --> 00:10:23,989 Kunne de sprængstoffer 190 00:10:23,990 --> 00:10:25,757 skære gennem en stålhvælving sådan? 191 00:10:25,758 --> 00:10:27,392 Indlæs den størrelse skal at slå igennem fire, 192 00:10:27,393 --> 00:10:29,661 måske fem tommer af armeret stål. 193 00:10:29,662 --> 00:10:31,763 Og du beholder det her bare liggende? 194 00:10:31,764 --> 00:10:33,899 Jeg skal fortælle dig hvad Jeg fortalte politiet. 195 00:10:33,900 --> 00:10:36,136 Vi er aldrig blevet bestjålet før. 196 00:10:36,236 --> 00:10:37,335 Jeg skifter låsene. 197 00:10:37,336 --> 00:10:39,604 Jeg opgraderer også mit sikkerhedssystem. 198 00:10:39,605 --> 00:10:41,641 Og hvad med dine kameraer? 199 00:10:41,742 --> 00:10:45,145 Kameraer, vi har haft på plads i årevis. 200 00:10:45,245 --> 00:10:49,149 Fangede de to kalkuner, der brød ind på vores sikkerhedsfeed. 201 00:10:50,784 --> 00:10:52,617 Gid det var et klarere skud. 202 00:10:52,618 --> 00:10:56,188 Lokal PD var ude af stand at identificere den ene af de mistænkte. 203 00:10:59,392 --> 00:11:01,492 Det er ingenting. 204 00:11:01,493 --> 00:11:03,395 Okay, tak. 205 00:11:07,600 --> 00:11:09,267 Kan Nate overhovedet holde en pistol? 206 00:11:09,268 --> 00:11:11,502 Se, Mike sagde, at det var en helt igennem, okay? 207 00:11:11,503 --> 00:11:12,871 Dette er kun fase et. 208 00:11:12,872 --> 00:11:13,939 Den rigtige score er rigtig rundt om hjørnet. 209 00:11:13,940 --> 00:11:15,140 Bedre være. 210 00:11:15,141 --> 00:11:18,011 Næ, se. 211 00:11:18,111 --> 00:11:20,011 Få, hvad vi har brug for, og behold dine øjne åbner, okay? 212 00:11:20,012 --> 00:11:21,915 Jeg skal ud og shoppe. 213 00:11:28,455 --> 00:11:30,956 Ingen bekymringer, vi har det fyldt ved udgangen af ​​dagen. 214 00:11:30,957 --> 00:11:32,490 Det vil være her når du kommer hertil. 215 00:11:32,491 --> 00:11:34,061 Farvel. 216 00:11:39,199 --> 00:11:41,299 Kom ind! Hovedet ned. 217 00:11:41,300 --> 00:11:43,134 Kom ned! 218 00:11:43,135 --> 00:11:44,437 Okay. 219 00:11:49,943 --> 00:11:52,443 Hvordan er din skulder? 220 00:11:52,444 --> 00:11:55,248 Det er fint, det er fint. 221 00:12:00,687 --> 00:12:03,654 Bare klar til alt dette at være forbi. 222 00:12:03,655 --> 00:12:06,726 Du ved, øh, måske er det ikke det rigtige tidspunkt nu 223 00:12:06,827 --> 00:12:08,426 at sige op. 224 00:12:08,427 --> 00:12:10,528 Der kommer til at være meget af varme på os efter det job. 225 00:12:10,529 --> 00:12:13,266 Ja, hvis skyld er det, Mike? 226 00:12:13,366 --> 00:12:14,935 Uret gik. 227 00:12:15,035 --> 00:12:17,136 Åh, ja? Det troede jeg, du var bekymret for mig. 228 00:12:19,539 --> 00:12:20,705 Jeg går ikke tilbage i fængslet. 229 00:12:20,706 --> 00:12:23,110 Så vær ikke dum. 230 00:12:27,647 --> 00:12:31,418 Hør, jeg vil af denne tur, Mike. 231 00:12:31,518 --> 00:12:34,152 Gerne før musikken stopper. 232 00:12:34,153 --> 00:12:37,455 Og stunts som skyder en sikkerhedsvagt 233 00:12:37,456 --> 00:12:40,593 kommer til at få os alle i klemme hvis vi ikke passer på. 234 00:12:42,229 --> 00:12:44,362 Du ved, Nate, 235 00:12:44,363 --> 00:12:46,766 dette liv vi lever, 236 00:12:46,867 --> 00:12:48,867 det vælger dig så meget som du vælger det, 237 00:12:48,868 --> 00:12:50,971 og der er ingen gang væk. 238 00:13:05,953 --> 00:13:08,155 Fortalte dig, vi havde brug for at droppe den tur. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,672 Motoren pinger stadig. De skal være tæt på. 240 00:13:29,877 --> 00:13:31,311 Hvor fanden er de? 241 00:13:34,314 --> 00:13:36,016 En af deres fyre blev såret, ikke? 242 00:13:36,116 --> 00:13:37,484 Ja. 243 00:13:37,584 --> 00:13:39,853 I to sikrer bilen, okay? Vi kommer tilbage. 244 00:13:39,953 --> 00:13:41,521 Hurtig, tag de sjove penge. 245 00:13:49,462 --> 00:13:52,365 Nej, ikke den. Tasken med den gule tape. 246 00:14:02,442 --> 00:14:05,143 Du ser nogen mistænkelig komme igennem her? 247 00:14:05,144 --> 00:14:06,546 Ingen. 248 00:14:14,021 --> 00:14:15,620 Remy! 249 00:14:15,621 --> 00:14:18,358 Hej, han er på vej tilbage! 250 00:14:18,458 --> 00:14:20,391 FBI! 251 00:14:20,392 --> 00:14:22,395 Flyt, flyt, flyt, flyt, flyt! 252 00:14:31,038 --> 00:14:32,270 Hold godt fast. Vi kommer tilbage, okay? 253 00:14:32,271 --> 00:14:33,573 OK. 254 00:14:36,876 --> 00:14:38,477 Hej amigo. 255 00:14:40,613 --> 00:14:41,713 Felicidades. 256 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Kom så, kom så! 257 00:14:58,365 --> 00:15:00,400 Hej! Hej, stop der! 258 00:15:00,500 --> 00:15:02,269 Stop! 259 00:15:02,369 --> 00:15:03,734 Læg den ned. Læg den ned! 260 00:15:03,735 --> 00:15:05,572 Læg den ned. 261 00:15:05,672 --> 00:15:07,574 Hej! 262 00:15:07,674 --> 00:15:09,607 Hej, lad det blive der. Lad det være der! 263 00:15:09,608 --> 00:15:11,009 Så du hvilken vej gik de? 264 00:15:11,010 --> 00:15:12,377 Ingen. 265 00:15:12,378 --> 00:15:15,581 - Lad den ligge, hvor du fandt den! - Grib den, gå! 266 00:15:25,993 --> 00:15:28,426 Lokalbefolkningen rundede det meste af røveriholdets lokkefugle, 267 00:15:28,427 --> 00:15:30,197 men der er stadig et par stykker efterladt i vinden. 268 00:15:30,297 --> 00:15:31,896 Nå, det burde pengene let blive genoprettet. 269 00:15:31,897 --> 00:15:33,664 Det hele er på hinanden følgende regninger fra Fed, 270 00:15:33,665 --> 00:15:35,402 en anden Agee-klient. - Ja. 271 00:15:35,502 --> 00:15:37,368 Hvilket er værdiløst til vores flygtninge. 272 00:15:37,369 --> 00:15:38,738 Disse prikker er gode. 273 00:15:38,838 --> 00:15:40,238 Så det bekræftede apotekeren 274 00:15:40,239 --> 00:15:41,672 de to fyre, der røvede apoteket 275 00:15:41,673 --> 00:15:44,075 ligner meget vores unsubs der boostede sprængstofferne. 276 00:15:44,076 --> 00:15:45,543 Hvad tog de? 277 00:15:45,544 --> 00:15:47,112 Ikke meget. Lidt morfin, nogle antibiotika. 278 00:15:47,113 --> 00:15:49,080 Grundlæggende triage for et skudsår. 279 00:15:49,081 --> 00:15:50,681 Hvad med resten af denne besætning? 280 00:15:50,682 --> 00:15:52,585 Er vi tættere på at identificere nogen af ​​dem? 281 00:15:52,685 --> 00:15:55,253 Vi har et familiært hit fra CODIS lovovertræderindekset. 282 00:15:55,254 --> 00:15:56,621 Nu, den blodplet efterladt i hvælvingen 283 00:15:56,622 --> 00:15:59,490 var et match på 25%. til Ronald Perry. 284 00:15:59,491 --> 00:16:01,428 Han er indsat på føderal låsning i Atlanta. 285 00:16:01,528 --> 00:16:03,430 Ronnie har en jakke en mil lang, 286 00:16:03,530 --> 00:16:05,496 men hans speciale er bankrøverier. 287 00:16:05,497 --> 00:16:08,033 25 %. Har Ronnie nogen børnebørn? 288 00:16:08,034 --> 00:16:10,801 Nej. Han har to nevøer, Mike og Nate Perry. 289 00:16:10,802 --> 00:16:13,238 Mike afsonede for overfald med et dødbringende våben. 290 00:16:13,239 --> 00:16:16,174 Han blev løsladt sidste år og faldt af nettet. 291 00:16:16,175 --> 00:16:19,510 Nate har ingen kriminel historie, men han har et plettet skatteregnskab 292 00:16:19,511 --> 00:16:21,346 knyttet til en lejlighed i den gamle fjerde afdeling. 293 00:16:21,347 --> 00:16:22,747 Hvis Agee var en og færdig, 294 00:16:22,748 --> 00:16:24,251 disse fyre ville have har nu delt pengene op 295 00:16:24,351 --> 00:16:25,916 og trak en Houdini. 296 00:16:25,917 --> 00:16:27,254 Tror du ikke de er færdige? 297 00:16:27,354 --> 00:16:28,519 Ikke engang tæt på. 298 00:16:28,520 --> 00:16:30,021 I tre går og tjekker ud Nates lejlighed. 299 00:16:30,022 --> 00:16:33,593 Ray og jeg skal betale Onkel Ronnie et lille besøg. 300 00:16:36,763 --> 00:16:41,232 Hvorfor fanden skulle jeg hjælpe dig jamre min egen familie? 301 00:16:41,233 --> 00:16:44,135 Du kigger på et 25-årigt bud, Ronnie. 302 00:16:44,136 --> 00:16:47,438 Du hjælper os, kan jeg bede om en nedadgående afgang, 303 00:16:47,439 --> 00:16:49,176 barbere et par år fri. 304 00:16:52,011 --> 00:16:55,515 25 år er mægtig lang tid. 305 00:17:05,758 --> 00:17:08,726 Dræbte drengene virkelig nogen ved det Agee røveri? 306 00:17:08,727 --> 00:17:10,295 En sikkerhedsvagt. 307 00:17:10,296 --> 00:17:12,497 Han havde en datter på to år. 308 00:17:12,498 --> 00:17:13,931 Jeg gætter på efterlader døde kroppe 309 00:17:13,932 --> 00:17:16,434 er noget, du ville har lært dem at undgå. 310 00:17:16,435 --> 00:17:18,436 For fanden rigtigt. 311 00:17:18,437 --> 00:17:20,071 Hør, det burde jeg ikke engang taler til dig, 312 00:17:20,072 --> 00:17:23,343 men jeg er bekymret for mine nevøer kan være over deres ski her. 313 00:17:37,490 --> 00:17:40,860 Jeg tog drengene ind efter min søster gik bort, 314 00:17:40,960 --> 00:17:44,295 når Mike og Nate var bare teenagere. 315 00:17:44,296 --> 00:17:46,797 De to er som sønner for mig. 316 00:17:46,798 --> 00:17:48,933 Så du lærte dem familievirksomheden. 317 00:17:48,934 --> 00:17:50,968 Ja. 318 00:17:50,969 --> 00:17:52,872 Jeg lærte dem alt hvad jeg ved. 319 00:17:52,972 --> 00:17:54,841 Vi er bekymrede over, at Agee kan være deres første mål 320 00:17:54,941 --> 00:17:56,607 i en kriminalitet. 321 00:17:56,608 --> 00:17:58,409 Hvem har ansvaret her? 322 00:17:58,410 --> 00:18:00,547 Mike har altid været det lidt af et vildt barn. 323 00:18:00,647 --> 00:18:03,781 Elsker spændingen lige så meget som scoren. 324 00:18:03,782 --> 00:18:06,851 Men Nate er hjernen af operationen. 325 00:18:06,852 --> 00:18:09,856 Han var sådan en smart, sød dreng. 326 00:18:09,956 --> 00:18:13,458 Jeg prøvede at overbevise ham om at gå på college, leve et normalt liv. 327 00:18:13,459 --> 00:18:15,562 Så slog Mike ham ind. 328 00:18:15,662 --> 00:18:19,297 For et par uger siden, Nate fortalte mig, at han mødte en pige, 329 00:18:19,298 --> 00:18:22,500 sagde han planlagde stikke af med hende. 330 00:18:22,501 --> 00:18:23,901 Bedste gæt? 331 00:18:23,902 --> 00:18:26,739 Dette var Nates plan, men Mike slår pisken. 332 00:18:26,839 --> 00:18:28,241 Nate gav mig et nyt cellenummer 333 00:18:28,341 --> 00:18:30,877 bare hvis han havde at forlade byen rigtig hurtigt. 334 00:18:33,213 --> 00:18:35,713 Sæt det derind. 335 00:18:35,714 --> 00:18:37,750 USA's advokatkontor vil tage kontakt. 336 00:18:54,701 --> 00:18:56,569 Lad os finde Nates celle. 337 00:18:56,669 --> 00:18:57,937 Hvis han tror, ​​det stadig er hemmeligt, 338 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 han er måske dum nok at bruge det. 339 00:18:59,506 --> 00:19:01,274 Jeg vil næsten har ondt af fyren. 340 00:19:01,374 --> 00:19:02,807 Han lærte ham kun hvad han vidste. 341 00:19:02,808 --> 00:19:04,342 Er du sjov? 342 00:19:04,343 --> 00:19:06,211 Han har lige solgt sine nevøer ud for en klipning af sin straf. 343 00:19:06,212 --> 00:19:10,450 Onkel Ronnie kigger ud for numero uno. 344 00:19:12,552 --> 00:19:13,751 Klar. 345 00:19:13,752 --> 00:19:15,019 Alt klart. 346 00:19:15,020 --> 00:19:16,456 Ja, der er ikke meget at søge igennem. 347 00:19:16,556 --> 00:19:18,723 Dette sted ligner en af ​​disse modelenheder. 348 00:19:18,724 --> 00:19:21,692 Måske hader Nate rod lige så meget som du gør. 349 00:19:21,693 --> 00:19:24,464 Hvis det ikke vækker glæde, lad det gå. 350 00:19:26,566 --> 00:19:29,700 Jeg har en stak af forudbetalte SIM-kort her. 351 00:19:29,701 --> 00:19:32,670 Måske har han planer om at løbe. 352 00:19:32,671 --> 00:19:34,739 Nå, hvis det er tilfældet, 353 00:19:34,740 --> 00:19:37,644 Jeg tror ikke han gør det alene. 354 00:19:37,744 --> 00:19:41,712 Han købte denne multi-karat ring for nogen speciel. 355 00:19:41,713 --> 00:19:43,783 Vi tror, ​​Nate planlægger en permanent bryllupsrejse. 356 00:19:43,883 --> 00:19:45,350 Men hvor hen? 357 00:19:45,351 --> 00:19:47,585 Venezuela, Cuba. 358 00:19:47,586 --> 00:19:49,387 Nate er lige kvalificeret for sit private pilotcertifikat, 359 00:19:49,388 --> 00:19:52,458 og de er de nærmeste ikke-udleveringslande. 360 00:20:08,775 --> 00:20:09,774 Hov, nemt! Gå, gå, gå! 361 00:20:09,775 --> 00:20:10,775 Hov, hov, hov. Stop lige der. 362 00:20:10,776 --> 00:20:11,776 Stop lige der. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,745 Øh-hø. Jeg tager det. 364 00:20:15,248 --> 00:20:17,350 Kom ind. Kom ind! 365 00:20:25,525 --> 00:20:27,625 Vi fik sprintervognen. 366 00:20:27,626 --> 00:20:29,160 Okay, vi ses snart. 367 00:20:30,763 --> 00:20:32,031 Køre. 368 00:20:48,448 --> 00:20:49,647 Okay, bare sæt farten ned. Fortæl mig præcis, hvad der skete. 369 00:20:49,648 --> 00:20:51,916 Uh, fyren, han rykkede mig ud af varevognen, 370 00:20:51,917 --> 00:20:53,720 så piskede han mig med pistol. 371 00:20:53,820 --> 00:20:56,153 Det er det sidste Jeg husker. 372 00:20:56,154 --> 00:20:57,622 Betjenten så alt 373 00:20:57,623 --> 00:20:59,990 gennem sikkerhedskameraerne og ringede til politiet. 374 00:20:59,991 --> 00:21:02,228 Besætningen læssede op i ryggen af en Agee sprinter varevogn 375 00:21:02,329 --> 00:21:03,896 og tvang chaufføren at gå mod øst. 376 00:21:03,996 --> 00:21:05,231 Kan vi spore deres placering? 377 00:21:05,332 --> 00:21:07,332 Ikke uden dette. Så jeg tjekkede. 378 00:21:07,333 --> 00:21:09,402 Nate kun drevet hans telefon tændt et øjeblik. 379 00:21:09,502 --> 00:21:11,738 Han lavede et udgående opkald til et Mecklenburg County, 380 00:21:11,838 --> 00:21:13,439 så han straks luk den ned. 381 00:21:14,674 --> 00:21:15,875 Hvad var I bære i varevognen? 382 00:21:15,975 --> 00:21:18,008 Det er den mærkelige del. Varevognen var tom. 383 00:21:18,009 --> 00:21:19,579 Vi var lige faldet af en stor cache af smykker 384 00:21:19,679 --> 00:21:21,045 på en messe i Chattanooga. 385 00:21:21,046 --> 00:21:23,548 Vi var på vej tilbage til Agee da vi fik opkaldet. 386 00:21:23,549 --> 00:21:25,149 Hvilket opkald? 387 00:21:25,150 --> 00:21:28,285 Et røveri nede i Atlanta. 388 00:21:28,286 --> 00:21:30,254 Corporate havde os omdirigeret til den næstnærmeste filial. 389 00:21:30,255 --> 00:21:31,591 Og hvor er det? 390 00:21:31,691 --> 00:21:32,890 Charlotte. 391 00:21:32,891 --> 00:21:34,592 Vi var færre end en time hjemmefra. 392 00:21:34,593 --> 00:21:37,495 OK, så ethvert sikkerhedsbrud udløser Agee 393 00:21:37,496 --> 00:21:40,365 at omdirigere trafik og det hele depositum til Charlotte? 394 00:21:40,366 --> 00:21:42,433 Ja, frue. Standard protokol. 395 00:21:42,434 --> 00:21:44,134 Det må være derfor de ramte Atlanta først. 396 00:21:44,135 --> 00:21:45,202 Tak. 397 00:21:45,203 --> 00:21:46,504 For at fede scoren op 398 00:21:46,505 --> 00:21:48,706 og få adgang til moderloden i Charlotte. 399 00:21:48,707 --> 00:21:50,441 Ja, de røvede ikke sprintervognen. 400 00:21:50,442 --> 00:21:52,309 De bruger det ligesom en trojansk hest for at komme indenfor. 401 00:21:52,310 --> 00:21:54,980 Vi skal til Charlotte. - Jeg giver Remy besked. 402 00:22:02,054 --> 00:22:04,689 Alt klart. 403 00:22:04,690 --> 00:22:05,990 Du er god. 404 00:22:05,991 --> 00:22:07,960 Tak. Hav en god dag. 405 00:22:24,511 --> 00:22:26,377 Troede der var to af jer på denne rig. 406 00:22:26,378 --> 00:22:30,047 Efter vi blev omdirigeret, min bagman tiggede af sted i Atlanta. 407 00:22:30,048 --> 00:22:33,251 Skal have noget RandR hvornår du kan hos dette firma. 408 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 Hej, mand, vi har et problem tilbage her. 409 00:22:43,763 --> 00:22:46,731 Din segl er revnet. 410 00:22:46,732 --> 00:22:47,932 Hej, hr.-- 411 00:22:47,933 --> 00:22:49,469 Hold den. 412 00:22:51,404 --> 00:22:54,040 Ingen pludselige bevægelser. 413 00:22:55,141 --> 00:22:57,009 Hvordan har vi det i dag? 414 00:23:03,750 --> 00:23:06,151 Kom nu. 415 00:23:12,291 --> 00:23:13,891 Vi er 15 minutter efter Nina. 416 00:23:13,892 --> 00:23:15,259 Lokalbefolkningen knokler til Agee nu. 417 00:23:15,260 --> 00:23:16,527 Bed dem om at læne sig tilbage. 418 00:23:16,528 --> 00:23:17,830 De kan stoppe enhver fra at komme eller gå, 419 00:23:17,930 --> 00:23:20,332 men nærmer dig ikke før vores team ankommer til scenen. 420 00:23:20,433 --> 00:23:21,599 Okay, kopier det. 421 00:23:21,600 --> 00:23:22,702 Se om du kan nå Jodi Baldwin. 422 00:23:22,802 --> 00:23:24,301 - Agee afdelingslederen? - Præcis. 423 00:23:24,302 --> 00:23:26,637 Ifølge hende der er mindst 100 millioner dollars 424 00:23:26,638 --> 00:23:27,905 sidder i det anlæg. 425 00:23:27,906 --> 00:23:29,640 Det var nok det mandskabs mål hele tiden. 426 00:23:29,641 --> 00:23:31,077 Hvad mener du? 427 00:23:31,177 --> 00:23:33,310 Charlotte-afdelingen ville kender deres faste chauffører. 428 00:23:33,311 --> 00:23:36,947 Hvis varebilerne fra Atlanta fik omdirigeret på grund af et brud, 429 00:23:36,948 --> 00:23:38,483 Perry-brødrene kunne kapere en 430 00:23:38,484 --> 00:23:40,685 og sejle gennem sikkerheden i Charlotte. 431 00:23:40,686 --> 00:23:42,019 Agent Scott, er det dig? 432 00:23:42,020 --> 00:23:43,654 Vi har grund til at tro at besætningen 433 00:23:43,655 --> 00:23:44,989 der ramte Atlanta-afdelingen 434 00:23:44,990 --> 00:23:46,893 er på vej til at plyndre Charlotte mens vi taler. 435 00:23:46,993 --> 00:23:49,428 Hvor er du nu? - Jeg er på anlægget. 436 00:23:49,529 --> 00:23:51,696 Er du sikker? Er noget ud over det sædvanlige? 437 00:23:51,697 --> 00:23:53,163 Nej, øh, intet endnu. 438 00:23:53,164 --> 00:23:55,332 Jeg kan låse os inde indtil du ankommer. 439 00:23:55,333 --> 00:23:57,103 Jeg tror det er dit bedste bud. 440 00:23:57,203 --> 00:23:59,071 Vi sender enheder til din placering, fru Baldwin. 441 00:23:59,171 --> 00:24:00,538 OK, tak begge to. 442 00:24:00,539 --> 00:24:02,475 Og skynd dig. 443 00:24:04,577 --> 00:24:05,945 God pige. 444 00:24:07,914 --> 00:24:09,580 - Hej, tag det roligt. - Hold kæft og bevæg dig. 445 00:24:09,581 --> 00:24:11,450 Få hænderne fra mig! 446 00:24:11,551 --> 00:24:13,620 Du har ikke ansvaret, kælling. 447 00:24:13,720 --> 00:24:14,921 Hej, hov. Det er nok. 448 00:24:15,021 --> 00:24:16,754 Du har heller ikke ansvaret kort stak. 449 00:24:16,755 --> 00:24:18,791 Gutter, gutter! Vil I to slå det af? 450 00:24:18,891 --> 00:24:20,826 Hvis vi ikke arbejder sammen, vi kommer alle i fængsel. 451 00:24:24,531 --> 00:24:27,565 Kom nu. 452 00:24:27,566 --> 00:24:29,767 - Fik du alle kameraerne? - Det er den sidste. 453 00:24:29,768 --> 00:24:32,102 God. Dræb den. 454 00:24:32,103 --> 00:24:33,904 Lad os gå. Hent vagterne. 455 00:24:33,905 --> 00:24:35,873 Læg dem i opbevaringsrummet ved lastbilen. 456 00:24:35,874 --> 00:24:36,974 Okay, lad os gå. 457 00:24:36,975 --> 00:24:38,375 Alle op. 458 00:24:38,376 --> 00:24:39,744 - Lad os gå! - Op! 459 00:24:39,745 --> 00:24:42,379 - Lad os gå! Lad os gå! - Rejs dig op. 460 00:24:42,380 --> 00:24:43,848 - Okay. - Gå! 461 00:24:43,849 --> 00:24:45,450 OK. 462 00:24:47,554 --> 00:24:49,622 Vi trækker ind Charlotte-afdelingen nu. 463 00:24:49,722 --> 00:24:51,123 Ethvert tegn på Perry brødre? 464 00:24:51,223 --> 00:24:53,924 Intet syn på vores besætning eller den forsvundne sprintervogn. 465 00:24:53,925 --> 00:24:56,493 Ja, bygningen ser ret stille ud. 466 00:24:56,494 --> 00:24:58,563 Vent, hvad er det? 467 00:24:58,564 --> 00:25:01,198 Remy, vi har en slyngel amtspolitibetjent 468 00:25:01,199 --> 00:25:02,533 uden for bygningen. 469 00:25:02,534 --> 00:25:04,434 Få Barney Fife derfra nu. 470 00:25:04,435 --> 00:25:05,805 Har lige modtaget en advarsel 471 00:25:05,905 --> 00:25:07,807 om et potentielt røveri på dette sted. 472 00:25:07,907 --> 00:25:09,674 Øh, det har vi ikke havde nogen alarmer. 473 00:25:09,675 --> 00:25:12,309 Husk, hvis jeg kigger hurtigt omkring stedet? 474 00:25:12,310 --> 00:25:14,546 Ja, vær min gæst. 475 00:25:19,886 --> 00:25:23,355 Officer, det er FBI. Gå væk fra døren. 476 00:25:24,991 --> 00:25:26,023 Kom så, kammerat. 477 00:25:26,024 --> 00:25:27,091 Det vil du ikke skræmme Feds. 478 00:25:27,092 --> 00:25:28,759 Hej, han taler til nogen. 479 00:25:28,760 --> 00:25:31,698 Ræk hænderne op og nærme dig køretøjet! 480 00:25:31,798 --> 00:25:33,931 Seriøst, de leder efter for en stor bankrøver. 481 00:25:33,932 --> 00:25:36,101 I begge to ræk hænderne op nu! 482 00:25:41,473 --> 00:25:43,042 Tag dækning! 483 00:25:52,318 --> 00:25:54,419 Sidste læs. Grib, hvad du kan, og lad os gå. 484 00:26:01,093 --> 00:26:03,493 Okay, så den gode nyhed er vi har stedet omringet. 485 00:26:03,494 --> 00:26:05,495 Dårlige nyheder er, er Agees sikkerhedssystem 486 00:26:05,496 --> 00:26:07,564 gør det umuligt at bryde. 487 00:26:07,565 --> 00:26:09,366 Har vi øjne indeni endnu? 488 00:26:09,367 --> 00:26:11,702 Besætningen har systematisk har ramt sikkerhedskameraerne 489 00:26:11,703 --> 00:26:13,037 med spraymaling. 490 00:26:13,038 --> 00:26:15,974 Nu, det er det sidste vi har af dem på bånd. 491 00:26:27,019 --> 00:26:28,385 Nu løb det her for yderligere 20 sekunder 492 00:26:28,386 --> 00:26:29,987 og så blev ramt med spraymaling. 493 00:26:29,988 --> 00:26:31,889 Uenighed i rækkerne. 494 00:26:31,890 --> 00:26:33,760 Så jeg tog lige telefonen til Agee corporate. 495 00:26:33,860 --> 00:26:34,794 De sagde i weekenden, 496 00:26:34,894 --> 00:26:36,060 der er kun fire vagter på vagt. 497 00:26:36,061 --> 00:26:37,394 Som alle blev taget som gidsler. 498 00:26:37,395 --> 00:26:39,029 Det er ret slapt for 100 millioner dollars. 499 00:26:39,030 --> 00:26:40,767 Teknisk set, det er ikke Agees penge. 500 00:26:40,867 --> 00:26:42,366 Okay. Jeg slog deres telefoner ud. 501 00:26:42,367 --> 00:26:44,401 Vi blokerer alle indkommende og udgående trafik? 502 00:26:44,402 --> 00:26:46,472 Den eneste stemme de vil høre er din. 503 00:26:55,047 --> 00:26:56,747 Dette er Specialagent Remy Scott. 504 00:26:56,748 --> 00:26:59,151 Jeg vil gerne tale med Mike Perry, tak. 505 00:27:05,224 --> 00:27:07,626 Det er Mike, agent Scott. 506 00:27:07,727 --> 00:27:10,227 Jeg havde en meget oplysende samtale 507 00:27:10,228 --> 00:27:13,397 med din onkel Ronnie tidligere. 508 00:27:13,398 --> 00:27:15,700 Hvordan har den gamle bastard det? 509 00:27:15,701 --> 00:27:17,503 Han var med en meget snakkesalig stemning, Mike, 510 00:27:17,603 --> 00:27:18,769 Jeg skal fortælle dig. 511 00:27:18,770 --> 00:27:21,007 Han fortalte os alt om Nates nye brændertelefon. 512 00:27:21,107 --> 00:27:23,309 - Dude, hvad fanden? - Snudde hele aftalen. 513 00:27:23,409 --> 00:27:24,574 Bare rolig. 514 00:27:24,575 --> 00:27:27,044 Gid han ikke havde gjort det. 515 00:27:27,045 --> 00:27:29,113 Yderligere 15, ville du aldrig har hørt fra os igen. 516 00:27:29,114 --> 00:27:30,781 Hvem er "os" i øvrigt? 517 00:27:30,782 --> 00:27:32,685 Efter min optælling har du det yderligere to medskyldige 518 00:27:32,785 --> 00:27:34,384 og omkring syv gidsler inde. 519 00:27:34,385 --> 00:27:35,822 Den lyd omtrent ikke? 520 00:27:35,922 --> 00:27:37,454 Meget godt. 521 00:27:37,455 --> 00:27:41,258 Gidslerne har det godt, i øvrigt. 522 00:27:41,259 --> 00:27:43,060 Holder dem i sikkerhed nu er op til dig. 523 00:27:43,061 --> 00:27:44,995 Og hvordan går det at gøre det, Mike? 524 00:27:44,996 --> 00:27:46,563 Du kunne begynde ved at trække dine mænd tilbage 525 00:27:46,564 --> 00:27:47,965 fra bygningen. 526 00:27:47,966 --> 00:27:51,537 Uh, tak, agent Scott, gør hvad de siger. 527 00:27:56,608 --> 00:27:58,108 Okay, alle bakke op. 528 00:27:58,109 --> 00:27:59,879 Lad os få SWAT væk fra bygningen. 529 00:28:13,325 --> 00:28:15,261 Afspil den video igen. 530 00:28:19,398 --> 00:28:20,397 Hvad tænker du på? 531 00:28:20,398 --> 00:28:23,069 Der er noget galt med dette billede. 532 00:28:24,904 --> 00:28:27,137 Hvorfor stopper Nate Mike fra at smække Jodi rundt? 533 00:28:27,138 --> 00:28:28,806 Måske er ridderligheden ikke død. 534 00:28:28,807 --> 00:28:30,709 Måske. 535 00:28:30,810 --> 00:28:31,878 Jodi bor i nærheden? 536 00:28:31,978 --> 00:28:33,143 En lejlighed en mile herfra. 537 00:28:33,144 --> 00:28:34,745 Tag Hana og slæb røv. 538 00:28:34,746 --> 00:28:36,749 Det kan Jodi være en partner in crime. 539 00:28:40,219 --> 00:28:42,755 Ok, tak. Vi kontakter dig. 540 00:28:42,855 --> 00:28:44,121 Så åbenbart Jodi blev ikke overført 541 00:28:44,122 --> 00:28:45,925 til Charlotte-anlægget. 542 00:28:46,025 --> 00:28:48,928 Hun blev degraderet fra afdelingen leder til weekendvejleder. 543 00:28:49,028 --> 00:28:50,396 De forsøgte at tilbyde hende en fratrædelsesordning, 544 00:28:50,496 --> 00:28:51,695 men det afviste hun. 545 00:28:51,696 --> 00:28:53,530 Så Jodi vidste det var hun ved at blive fyret? 546 00:28:53,531 --> 00:28:54,999 Det var hun åbenbart et knirkende hjul, 547 00:28:55,000 --> 00:28:57,167 altid indberette rapporter om sikkerhedsrisici, 548 00:28:57,168 --> 00:28:59,003 som Agee stort set ignorerede. 549 00:28:59,004 --> 00:29:01,638 Tja, nogle gange disse risici blive til muligheder. 550 00:29:01,639 --> 00:29:03,109 Okay, hvad er det her? 551 00:29:03,209 --> 00:29:05,111 Kuffert? Hvor skal hun hen? 552 00:29:06,913 --> 00:29:09,479 Seks nætter i en villa i Turks og Caicos 553 00:29:09,480 --> 00:29:11,448 for Jodi og Nate Baldwin. 554 00:29:11,449 --> 00:29:13,450 Jodi må være hvem Nate tager afsted med. 555 00:29:13,451 --> 00:29:16,255 Remy havde ret. Hun er ikke et gidsel. 556 00:29:16,355 --> 00:29:18,990 Hun er deres indre mand. 557 00:29:20,893 --> 00:29:23,527 Remy, Jodi er med på det. Hun arbejder med dem. 558 00:29:23,528 --> 00:29:25,729 Jeg vidste, der var noget om hende kunne jeg ikke lide. 559 00:29:25,730 --> 00:29:27,097 Hold dig tæt på din telefon. 560 00:29:27,098 --> 00:29:29,533 Det er tid til at rasle dette mandskabs bur. 561 00:29:29,534 --> 00:29:31,135 Få Mike Perry på hornet. 562 00:29:31,136 --> 00:29:32,669 Advarer SWAT om brud på min kommando. 563 00:29:32,670 --> 00:29:35,340 - Kopi. - Der går du. 564 00:29:38,744 --> 00:29:40,210 Bare manden Jeg ville tale med. 565 00:29:40,211 --> 00:29:41,345 Hør, Mike. 566 00:29:41,346 --> 00:29:42,479 Det er tid til at begynde at vise 567 00:29:42,480 --> 00:29:43,914 lidt god tro her omkring, 568 00:29:43,915 --> 00:29:46,485 eller jeg bliver tvunget at eskalere situationen. 569 00:29:46,585 --> 00:29:48,252 Hvad er godt for gåsen, Agent Scott. 570 00:29:48,253 --> 00:29:51,255 Vi har arbejdet på en liste krav til vores side også. 571 00:29:51,256 --> 00:29:53,891 Hvad kan vi gøre for at vise dig mener vi business? 572 00:29:53,892 --> 00:29:55,625 Du kan starte ved at frigive et gidsel. 573 00:29:55,626 --> 00:29:56,894 Okay. 574 00:29:56,895 --> 00:29:59,131 Vi sender Baldwin ud, den kvindelige vejleder. 575 00:29:59,231 --> 00:30:00,764 Det kommer ikke til at virke, Mike. 576 00:30:00,765 --> 00:30:03,467 Vi har brug for et gidsel. En rigtig en. 577 00:30:03,468 --> 00:30:06,737 Ikke kvinden, der hjalp dig planlægge hele operationen. 578 00:30:08,407 --> 00:30:09,907 Mike? 579 00:30:09,908 --> 00:30:12,210 Er du der, hombre? 580 00:30:16,082 --> 00:30:19,349 De kender til Jodi, Mike. 581 00:30:19,350 --> 00:30:21,520 - Hvad gør vi? - Hold kæft. Lad mig bare tænke. 582 00:30:21,620 --> 00:30:22,652 Fortalte dig, at jeg ikke var en god skuespillerinde. 583 00:30:22,653 --> 00:30:23,988 Shh. Du solgte den. Det gjorde du. 584 00:30:23,989 --> 00:30:26,924 Åbenbart ikke. 585 00:30:26,925 --> 00:30:29,328 Dræbte du alle sikkerhedskameraerne? 586 00:30:29,428 --> 00:30:31,528 Jeg gjorde mit arbejde. 587 00:30:31,529 --> 00:30:33,097 Nå, hvordan havde de det finde ud af det? 588 00:30:33,098 --> 00:30:37,134 Fordi du sviner Nate, din dumme tæve. 589 00:30:37,135 --> 00:30:39,371 - Lad være med at tale sådan til hende. - Eller hvad? 590 00:30:39,471 --> 00:30:41,373 Jeg sagde, at du ikke skulle tage med din kæreste med. 591 00:30:41,473 --> 00:30:43,207 Det var en dum idé. 592 00:30:43,208 --> 00:30:47,277 Uden Jodi ville der vær ingen score, din idiot. 593 00:30:47,278 --> 00:30:49,046 Hele dette job var hendes leg. 594 00:30:49,047 --> 00:30:50,714 Nå, måske skulle vi det bare send hende ud. 595 00:30:50,715 --> 00:30:52,885 Måske er det din skyld Mike! 596 00:30:52,985 --> 00:30:54,651 Hvis du ikke havde fået trigger-glad i Atlanta, 597 00:30:54,652 --> 00:30:56,453 FBI ville ikke engang være her! 598 00:30:56,454 --> 00:30:57,955 Hele planen vendte 599 00:30:57,956 --> 00:30:59,957 på politiet, der tror på Jodi var vores gidsel! 600 00:30:59,958 --> 00:31:02,694 - Jamen, det er en dum plan! - Nej, du er dum! 601 00:31:02,794 --> 00:31:04,561 du er, og det har du altid været! 602 00:31:04,562 --> 00:31:08,034 Og hvis det ikke var for dig, vi ville være fri hjemme lige nu. 603 00:31:08,134 --> 00:31:09,466 Hvis det ikke var for dig, 604 00:31:09,467 --> 00:31:11,602 Jodi og jeg ville være halvvejs til Turks og Caicos. 605 00:31:17,876 --> 00:31:20,412 Vent et øjeblik. Nate, hvor er dit fly? 606 00:31:22,681 --> 00:31:25,549 Privat landingsbane ti minutter væk. Hvorfor? 607 00:31:25,550 --> 00:31:26,850 Er den klar til at flyve? 608 00:31:26,851 --> 00:31:29,153 Jeg gassede det op som du sagde til mig. 609 00:31:29,154 --> 00:31:31,688 Måske er det vores bedste skud. 610 00:31:31,689 --> 00:31:34,858 Det er et enmotors fly. 611 00:31:34,859 --> 00:31:37,930 Der er kun plads nok for fire passagerer. 612 00:31:41,500 --> 00:31:43,902 Åh, min Gud! 613 00:31:44,003 --> 00:31:47,273 Fire-vejs opdeling? 614 00:31:47,373 --> 00:31:49,640 OK, så. 615 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 - Agent Scott. - Hvad fanden var det, Mike? 616 00:31:59,385 --> 00:32:01,218 Intet. Bare et advarselsskud. 617 00:32:01,219 --> 00:32:03,589 - Det lød ikke som ingenting. - Alt er i orden. 618 00:32:03,689 --> 00:32:05,223 Vi sender ud gidslerne nu. 619 00:32:08,594 --> 00:32:10,060 Hvad sker der, Remy? 620 00:32:10,061 --> 00:32:11,297 Han sender ud gidslerne. 621 00:32:11,397 --> 00:32:14,631 Hold din ild. Det er de at sende gidslerne ud. 622 00:32:14,632 --> 00:32:17,134 - Kopiér. - Kopier det. 623 00:32:17,135 --> 00:32:20,106 - Jeg tæller seks. - Intet tegn på Jodi. 624 00:32:20,206 --> 00:32:23,273 Ingen overraskelse. 625 00:32:23,274 --> 00:32:25,209 Jeg lugter en rotte. 626 00:32:25,210 --> 00:32:27,577 Hvad vil du lave? 627 00:32:27,578 --> 00:32:29,713 Flyt, flyt, flyt! Kom af vejen! 628 00:32:29,714 --> 00:32:30,714 - Flyt den! - Flyt dig! 629 00:32:30,715 --> 00:32:32,050 - Kom af vejen! - Gå! 630 00:32:34,753 --> 00:32:36,155 - Flyt dig! - Kom ud! Kom af vejen! 631 00:32:45,097 --> 00:32:47,499 Kom så, lad os gå! Sæt dig ind i bilen! 632 00:32:47,599 --> 00:32:50,735 Gå, gå, gå! 633 00:33:19,165 --> 00:33:20,530 Tab dem ikke. 634 00:33:20,531 --> 00:33:22,432 De kan ikke løbe fra os i en pansret lastbil. 635 00:33:22,433 --> 00:33:23,935 Du tror, ​​du kunne køre dem af vejen? 636 00:33:24,036 --> 00:33:26,002 Ikke rigtig. Jeg mener, de kan samt køre tank. 637 00:33:26,003 --> 00:33:27,837 Den vejer omkring 15.000 pund. 638 00:33:27,838 --> 00:33:29,108 Jeg tror, ​​jeg ved det hvor de er på vej hen. 639 00:33:29,208 --> 00:33:30,576 Jeg fandt Nate's flyveskolerekorder. 640 00:33:30,676 --> 00:33:32,509 Han er fløjet ud af en privat landingsbane 641 00:33:32,510 --> 00:33:34,611 det er seks miles væk herfra. 642 00:33:34,612 --> 00:33:38,584 Jeg kan ikke vente med at arrestere disse tævesønner. 643 00:33:52,264 --> 00:33:54,633 Pas på! 644 00:33:58,737 --> 00:34:00,404 På den måde! Gå! 645 00:34:00,405 --> 00:34:01,672 Hold da op. 646 00:34:34,506 --> 00:34:36,642 - Kom nu. - Åbn lastdøren. 647 00:34:36,742 --> 00:34:38,009 Få pengene ind. - Mike, det er sindssygt. 648 00:34:38,110 --> 00:34:39,376 De er lige bag os. 649 00:34:39,377 --> 00:34:41,779 Så skal du skynde dig. Lad det forbandede fly, Nate! 650 00:34:44,650 --> 00:34:46,883 Gå, gå, gå, gå, gå! 651 00:34:46,884 --> 00:34:49,887 FBI! Drop dit våben! 652 00:34:56,462 --> 00:34:57,696 Hvad fanden laver du? 653 00:34:57,796 --> 00:35:00,366 Jeg fortalte dig, Jeg går ikke tilbage i fængslet! 654 00:35:02,434 --> 00:35:04,100 Der er ingen steder at tage hen, Mike! Se! 655 00:35:04,101 --> 00:35:06,004 Nate, jeg er bange. 656 00:35:06,104 --> 00:35:07,471 Bare bliv hos mig. 657 00:35:07,472 --> 00:35:09,007 Det eneste, jeg ville gøre, var skrue Agee ud af nogle penge 658 00:35:09,107 --> 00:35:11,040 og løbe væk med dig, det er det. 659 00:35:11,041 --> 00:35:14,078 Vil I bare holde kæft! 660 00:35:21,119 --> 00:35:23,320 - Er du okay? - Ja, det tror jeg. 661 00:35:23,321 --> 00:35:24,856 Er du ramt? 662 00:35:24,956 --> 00:35:26,490 Hvor er det? Hvor bliver du skudt? 663 00:35:26,491 --> 00:35:28,826 Nate, Nate, det er det ikke mit blod, det er dit. 664 00:35:32,364 --> 00:35:35,432 End of the line, Mike! 665 00:35:35,433 --> 00:35:37,767 Hvad siger du stopper vi alt dette? 666 00:35:37,768 --> 00:35:39,738 Før en anden bliver dræbt? 667 00:35:50,882 --> 00:35:52,782 Tror det er et nej at komme fredeligt ud. 668 00:35:52,783 --> 00:35:54,418 Vil du vente på SWAT? 669 00:35:54,419 --> 00:35:56,019 Helvede nej. 670 00:35:56,020 --> 00:35:58,488 Måske har vi ikke brug for det hele besætningen til at overgive sig. 671 00:35:58,489 --> 00:35:59,856 Alt, hvad vi behøver, er en. 672 00:35:59,857 --> 00:36:01,825 Du vil sætte brødrene mod hinanden? 673 00:36:01,826 --> 00:36:03,061 Hver familie har deres bagage. 674 00:36:03,161 --> 00:36:06,463 Det lyder som disse to har mere end de fleste. 675 00:36:06,464 --> 00:36:10,567 Nate, agent Scott her! 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,669 Jeg taler kun til dig, søn. 677 00:36:12,670 --> 00:36:14,204 Lyt ikke til den støj. 678 00:36:14,205 --> 00:36:17,341 siger onkel Ronnie du var et sødt barn. 679 00:36:17,342 --> 00:36:20,710 For smart til at følge i hans fodspor. 680 00:36:20,711 --> 00:36:23,582 Indtil din psykopatiske bror kom med 681 00:36:23,682 --> 00:36:26,317 og tog dig ind familievirksomheden. 682 00:36:30,756 --> 00:36:35,093 Han spiller dig, Nate. Han spiller os. 683 00:36:35,193 --> 00:36:37,794 Din bror har ret. 684 00:36:37,795 --> 00:36:40,830 Jeg går ikke tilbage i fængsel heller. 685 00:36:40,831 --> 00:36:41,832 Ingen! 686 00:36:49,408 --> 00:36:51,608 Mandligt mål nede. 687 00:36:51,609 --> 00:36:54,578 Hvor mange flere mennesker skal dø, Nate? 688 00:36:54,579 --> 00:36:58,415 Din idiote bror tager afsted at få din forlovede dræbt! 689 00:36:58,416 --> 00:37:00,385 Du vil fortryde det resten af ​​dit liv! 690 00:37:11,963 --> 00:37:14,097 Fortæl dem, at jeg fik dig til at gøre det. 691 00:37:14,098 --> 00:37:17,066 - Hvad? - Det hele. 692 00:37:17,067 --> 00:37:18,502 Du får en lettere fængselsstraf 693 00:37:18,503 --> 00:37:19,569 hvis du fortæller dem Mike og jeg holdt dig som gidsel. 694 00:37:19,570 --> 00:37:21,338 Nej. Nej! 695 00:37:21,339 --> 00:37:23,842 Wayne og Chico er døde. 696 00:37:23,942 --> 00:37:25,677 Det vil være vores ord mod hans. 697 00:37:25,777 --> 00:37:28,146 - Nej. - Det er den eneste måde. 698 00:37:29,581 --> 00:37:31,080 Jeg elsker dig. 699 00:37:31,081 --> 00:37:33,250 Jeg elsker også dig. 700 00:37:37,589 --> 00:37:38,822 Det er slut, Mike. 701 00:37:38,823 --> 00:37:41,225 Åh, som helvede er det. 702 00:37:50,702 --> 00:37:52,338 Du vil have mig flytte tættere på? 703 00:37:52,438 --> 00:37:54,270 Nej, nej. Lad dem tale om det. 704 00:37:54,271 --> 00:37:56,375 Kom nu. 705 00:37:56,475 --> 00:37:58,442 Tænk dette igennem, lillebror. 706 00:37:58,443 --> 00:38:02,213 For en gangs skyld i mit liv er jeg det. 707 00:38:02,314 --> 00:38:05,081 Og denne gang, Jeg gør, hvad der er bedst for mig. 708 00:38:05,082 --> 00:38:07,283 Vi er et hold. 709 00:38:07,284 --> 00:38:09,688 For helvede, vi er familie. 710 00:38:09,788 --> 00:38:12,088 Kan du huske hvad sagde du? 711 00:38:12,089 --> 00:38:14,824 Om det liv vi lever? 712 00:38:14,825 --> 00:38:18,063 Du når ikke bare gå væk fra det. 713 00:38:21,500 --> 00:38:25,404 Du ville gøre dette til din egen bror? 714 00:38:27,439 --> 00:38:30,409 Læg pistolen fra dig, Mike. 715 00:38:30,509 --> 00:38:31,942 Behage. 716 00:38:55,834 --> 00:38:59,136 Det er slut, okay? 717 00:39:01,339 --> 00:39:02,706 Vi kommer ud. 718 00:39:02,707 --> 00:39:05,411 Sæt hænderne i vejret! Få dem op! 719 00:39:05,511 --> 00:39:08,279 Drop dit våben! Drop det! 720 00:39:11,950 --> 00:39:14,751 På jorden, nu! - Kom ned på jorden! 721 00:39:14,752 --> 00:39:16,886 Spred dem! Forsiden nedad! 722 00:39:16,887 --> 00:39:18,757 - Få de hænder ned! - Spred dem! 723 00:39:18,857 --> 00:39:20,459 Giv mig dine hænder. Giv mig dine hænder. 724 00:39:27,232 --> 00:39:28,398 Hvis du havde givet mig mere varsel, 725 00:39:28,399 --> 00:39:31,535 Jeg ville have haft ham klar nu. 726 00:39:31,536 --> 00:39:32,836 Hej, hvad så, Lou? 727 00:39:32,837 --> 00:39:34,070 Ray. 728 00:39:34,071 --> 00:39:35,304 Far! 729 00:39:35,305 --> 00:39:38,644 Hej, lille mand. 730 00:39:38,744 --> 00:39:40,479 Se på dig. 731 00:39:40,579 --> 00:39:42,045 Det er Air Jordans Jeg sendte dig? 732 00:39:42,046 --> 00:39:43,547 Ja. 733 00:39:43,548 --> 00:39:45,451 Godt, mand, for vi går for at se DJ WeetWeet i aften. 734 00:39:45,551 --> 00:39:46,550 For fanden, virkelig? 735 00:39:46,551 --> 00:39:47,953 Caleb, sprog. 736 00:39:48,053 --> 00:39:49,419 Kan du lide DJ WeetWeet? 737 00:39:49,420 --> 00:39:50,854 Jeg er ikke sikker Jeg ved, hvem han er. 738 00:39:50,855 --> 00:39:53,324 Hende. Ja, hun er ved at springe af. 739 00:39:53,425 --> 00:39:55,258 Nu en af ​​mine kunder spinner på Hypno-T i aften, 740 00:39:55,259 --> 00:39:58,562 og jeg tænker måske Jeg kan få Caleb backstage 741 00:39:58,563 --> 00:40:00,466 for lidt meet and greet. - Seriøst? 742 00:40:00,566 --> 00:40:01,698 - Ja. - Hold lige et øjeblik. 743 00:40:01,699 --> 00:40:04,133 Hypno-T er en--det er en klub. 744 00:40:04,134 --> 00:40:05,902 Ja, så? 745 00:40:05,903 --> 00:40:07,504 Hvad mener du, ja, så? 746 00:40:07,505 --> 00:40:08,738 Han er 14 år gammel. 747 00:40:08,739 --> 00:40:11,608 Det behøver han ikke være oppe i klubben. 748 00:40:11,609 --> 00:40:12,742 Klarer det næsten umuligt 749 00:40:12,743 --> 00:40:13,978 for mig at bestille en Hennessy. 750 00:40:16,381 --> 00:40:19,485 Ser jeg ud som om jeg laver sjov? 751 00:40:20,919 --> 00:40:22,554 Nej, det gør du ikke. 752 00:40:25,624 --> 00:40:28,860 Se, det bliver vi i mindreårige afsnit. 753 00:40:30,796 --> 00:40:32,329 Er det sådan det er være gift med en betjent? 754 00:40:33,632 --> 00:40:36,132 Det er okay. Caleb ved, hvordan han skal opføre sig. 755 00:40:36,133 --> 00:40:38,704 Ja, Ray. Det er fedt. 756 00:40:38,804 --> 00:40:42,173 Bare hav ham hjem før midnat. 757 00:40:42,273 --> 00:40:44,608 Ikke et problem. 758 00:40:44,609 --> 00:40:45,810 Lad os gå, lille mand. 759 00:40:47,879 --> 00:40:50,882 - Okay. God fornøjelse. - Vi ses. 760 00:40:57,188 --> 00:40:59,055 Er du sikker på dette? 761 00:40:59,056 --> 00:41:01,758 Hvad skal jeg gøre, fortælle ham at han ikke kan gå? 762 00:41:01,759 --> 00:41:03,092 Ja, måske. 763 00:41:03,093 --> 00:41:05,328 Ray, du sagde hvad som helst Jeg besluttede, du ville støtte mig. 764 00:41:05,329 --> 00:41:06,596 Se, det ved jeg, at jeg gjorde, okay? 765 00:41:06,597 --> 00:41:08,233 jeg bare... 766 00:41:10,702 --> 00:41:13,002 Se, der skete nogle ting på arbejde i dag 767 00:41:13,003 --> 00:41:15,004 det får mig til at tro det, du ved, 768 00:41:15,005 --> 00:41:18,542 familie er ikke altid den bedste indflydelse. 769 00:41:18,543 --> 00:41:20,944 Det er bare en koncert. 770 00:41:20,945 --> 00:41:22,080 Okay, se. 771 00:41:22,180 --> 00:41:24,480 Jeg ved ikke hvem DJ WeetWeet er enten, 772 00:41:24,481 --> 00:41:27,317 men jeg er sikker på det bliver fint. 773 00:41:29,755 --> 00:41:32,990 Mm-hmm. 774 00:41:40,231 --> 00:41:41,531 Hvad laver du? 775 00:41:41,532 --> 00:41:45,134 Åh, jeg sætter min alarm til 11:45. 776 00:41:45,135 --> 00:41:46,770 Ray, vær venligst ikke sur. 777 00:41:46,771 --> 00:41:49,741 Jeg er ikke sur. Hør, jeg stoler på dig. 778 00:41:49,841 --> 00:41:51,841 Jeg stoler på Caleb. 779 00:41:51,842 --> 00:41:53,978 Jeg stoler ikke på ham. 780 00:41:57,816 --> 00:42:00,016 OK. 781 00:42:00,017 --> 00:42:02,486 Nå, det vil jeg få noget vin så.